(CAS)
Donosti Lindy Hop Dantza eta Kultur Elkartea es una asociación sin ánimo de lucro creada en 2015 por y para bailarines de Swing de Donostia. Nuestro objetivo es impulsar, promover y desarrollar actividades relacionadas con el Lindy Hop y los denominados bailes Swing o Vintage Jazz Dances (Charleston, Authentic Jazz, Balboa, Blues, Tap...), así como difundir la música y el baile asociados al Jazz clásico y otros estilos afines (Ragtime, Dixieland, Swing, Blues, R&B).
Con este fin, periódicamente organizamos diferentes actividades abiertas al público, como los bailes sociales semanales, clandestinos, fiestas, talleres o el festival "Donosti Belle Swing".
(EUS)
Donosti Lindy Hop Dantza eta Kultur Elkartea Donostia eta inguruko swing dantzariek 2015ean sortutako irabazi asmorik gabeko elkartea da. Hainbat jardueren bidez Lindy Hop eta Swing familiako dantzak (Charleston, Authentic Jazz, Balboa, Blues, Tap) sustatu eta zabaltzea da gure asmoa, hala nola Jazz klasikoa eta inguruko estiloetako (Ragtime, Dixieland, Swing, Blues, R&B) musika eta dantza hedatzea. Helburu hauek lortzeko, aldian-aldian publikoari zabalik dauden hainbat jarduera antolatzen ditugu, hauen artean dantza sozialak, klandestinoak, jaiak, tailerrak edota “Donosti Belle Swing” festibala.